Reunindo pesquisas e diálogos de caráter internacional, a obra propõe um balanço crítico de meio século de independências, atentando para os modos como esses processos foram (e seguem sendo) contados, lembrados e disputados. Ao privilegiar narrativas, o volume investiga formas de representação históricas, literárias e culturais que dão sentido à emancipação e ao pós-independência. Ao enfatizar memórias, arquivos, silêncios, comemorações e conflitos que moldam as lembranças públicas e privadas ao longo desse período, o livro ilumina ritmos desiguais da história: continuidades e rupturas, expectativas e frustrações, promessas de futuro e persistências do passado. Assim, a obra oferece ao/a leitor(a) um panorama plural e instigante sobre os desafios, as invenções e as disputas de sentido que atravessam os países africanos de língua oficial portuguesa e suas conexões com outros países cinquenta anos depois. A coletânea de artigos abarca a cultura e a história de Angola, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, buscando uma abordagem transdisciplinar sobre os processos de luta pela libertação destes países.